Datenschutzerklärung

Verantwortlicher und Geltungsbereich

Die unter der folgenden Adresse abrufbare Website: https://www.continuity-tech.ai/ (nachfolgend die „Website“) wird herausgegeben von Continuity SAS, société par actions simplifiée, mit einem Grundkapital von 156.810,31 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris unter der Nummer 878 686 252 R.C.S. Paris, mit Sitz in 48 rue de Paradis, 75010 Paris, Frankreich (nachfolgend „Continuity“), die in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Privatsphäre und dem Schutz personenbezogener Daten große Bedeutung beimisst.

Zweck dieser Datenschutzerklärung ist es, jede Person, die die Website nutzt (nachfolgend die „Nutzer“ oder der „Nutzer“), beim Besuch der Website über die Praktiken von Continuity hinsichtlich der Erhebung, Nutzung und Weitergabe der Informationen zu informieren, die die Nutzer angeben, sowie über deren Rechte.

Die Website entspricht den französischen und europäischen Standards zum Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten, insbesondere dem Gesetz Nr. 78-17 „Informatique et Libertés“ vom 6. Januar 1978 über Datenspeicherung und Freiheiten in der jeweils geänderten Fassung sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 („DSGVO“) zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr.

Hinweis für Nutzer

Möchte der Nutzer seine Einwilligung in die Verarbeitung seiner Daten widerrufen, genügt eine entsprechende Anfrage per E-Mail an die folgende Adresse: security-and-privacy@cnty.ai.

Darüber hinaus wird die Einwilligung des Nutzers, soweit gesetzlich erforderlich und/oder in bestimmten Fällen, vor jeder Übermittlung von Daten eingeholt bzw. eine Ablehnungsmöglichkeit eingeräumt.

1. Verantwortlicher für die erhobenen personenbezogenen Daten

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Continuity SAS.

2. Art der erhobenen Daten

Die vom Nutzer über das auf der Website verfügbare Kontaktformular (https://www.continuity-tech.ai/de/kontakt/) mitgeteilten Daten sind folgende:

  • Vorname (optional)
  • Nachname (Pflichtfeld)
  • E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
  • Telefonnummer (optional)
  • Firmenname (Pflichtfeld)

Das Formular enthält zudem zwei Einwilligungs-Checkboxen:

  • „Ich bin damit einverstanden, weitere Mitteilungen von Continuity zu erhalten.“ (optional), mit dem Hinweis: „Um Ihre Anfrage zu bearbeiten, müssen wir Ihre personenbezogenen Daten speichern und verarbeiten. Wenn Sie uns hierfür die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten erlauben, kreuzen Sie bitte das untenstehende Feld an.“
  • „Ich bin damit einverstanden, dass Continuity meine persönlichen Daten speichert und verarbeitet.“ (Pflichtfeld), mit dem Hinweis: „Sie können diese Mitteilungen jederzeit abbestellen. Weitere Informationen zu unseren Abbestellungsbedingungen, unseren Datenschutzrichtlinien und unserer Verpflichtung, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.“

Die beim Besuch automatisch erhobenen Daten (IP-Adresse, technische Protokolle, Cookies) sind im Cookie-Abschnitt dieser Datenschutzerklärung beschrieben. Das Kontaktformular wird von Salesforce (Marketing Cloud) gehostet, das als Auftragsverarbeiter tätig ist; siehe Abschnitt 5.

Nutzer, die personenbezogene Daten eines Dritten (z. B. eines Kollegen) über das Kontaktformular mitteilen, müssen bestätigen, dass sie dessen Einwilligung hierzu einholen.

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitungsvorgänge

3.1 Zweck der erhobenen personenbezogenen Daten

Die auf der Website erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für und während der Erbringung der Dienste zu folgenden Zwecken verwendet:

  • Bearbeitung und Verwaltung der vom Nutzer über das Kontaktformular der Website gesendeten Anfragen (Demo-Anfragen, Informationsanfragen);
  • Kontaktierung oder E-Mail-Versand an den Nutzer, um:
    • den Nutzer per E-Mail über den Fortgang seiner Anfrage und über Neuigkeiten im Zusammenhang mit Continuity zu informieren;
    • mit dem Nutzer zu kommunizieren;
    • ihm die Verfolgung seiner Korrespondenz mit den Vertriebsteams von Continuity zu ermöglichen;
  • Vertriebsverfolgung: die Daten fließen in das CRM ein, über das die Neukundenansprache und der Versand von Marketing-E-Mails erfolgen;
  • Compliance: Continuity kann die Daten ferner zur Erfüllung ihrer gesetzlichen und/oder regulatorischen Pflichten verwenden, soweit erforderlich.

3.2 Rechtsgrundlage der Verarbeitungsvorgänge

Die Verarbeitungsvorgänge und die Erhebung personenbezogener Daten sind auf die folgenden Rechtsgrundlagen gestützt:

  • die Erfüllung vorvertraglicher Pflichten für die Verwaltung der Geschäftsbeziehung;
  • die Einwilligung des Nutzers für:
    • die Kontaktanfrage des Nutzers;
    • den Versand von Mitteilungen an den Nutzer;
    • die Kontaktaufnahme mit dem Nutzer durch die Marketing- und Vertriebsteams;
  • das berechtigte Interesse von Continuity an der Sicherstellung eines optimalen Betriebs der Website für deren einwandfreie Funktion und kontinuierliche Verbesserung.

3.3 Zusammenführung mit nicht-personenbezogenen Daten

Continuity behält sich das Recht vor, aggregierte Informationen (Informationen über Nutzer oder bestimmte Gruppen oder Kategorien von Nutzern, die so zusammengeführt werden, dass ein einzelner Nutzer nicht mehr identifizierbar oder erwähnbar ist) und nicht-personenbezogene Informationen zu veröffentlichen, offenzulegen und zu verwenden, für Branchen- und Marktanalysen, demografische Profilerstellung, Werbe- und Promo-Zwecke sowie andere kommerzielle Zwecke.

4. Zeitpunkt der Erhebung

Die von Continuity erhobenen Daten werden vom Nutzer freiwillig beim Ausfüllen eines Formulars auf der Website mitgeteilt. Sie können auch automatisch bei der Nutzung der Website erhoben werden, insbesondere wenn der Nutzer:

  • die Seiten der Website besucht;
  • eine Anfrage an Continuity über das Kontaktformular oder per E-Mail sendet.

In jedem Fall werden die erhobenen personenbezogenen Daten:

  • fair und rechtmäßig erhoben und verarbeitet;
  • für bestimmte und legitime Zwecke gespeichert;
  • diesen Zwecken entsprechend verwendet;
  • angemessen, relevant und nicht übermäßig in Bezug auf diese Zwecke sein; und unter Vorsichtsmaßnahmen stehen, die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleisten, um zu verhindern, dass sie beschädigt, verändert, vernichtet oder Unbefugten mitgeteilt werden.

5. Empfänger der personenbezogenen Daten

Erster Empfänger der auf der Website erhobenen personenbezogenen Daten ist Continuity.

Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, mit Ausnahme der Partner von Continuity, wenn die Weitergabe für die Erbringung der von Continuity angebotenen Dienste erforderlich ist. Die Partner verpflichten sich jedoch, die Bestimmungen des Datenschutzgesetzes, der DSGVO sowie künftige neue Bestimmungen gewissenhaft einzuhalten.

Darüber hinaus können weitere Empfänger Zugriff auf personenbezogene Daten haben. Dabei handelt es sich, soweit einschlägig, um externe Dienstleister (technische Dienstleister, Hosting- und Zugangsanbieter, unsere CRM-Lösung und unser Kundensupport-Tool) sowie um die Lösung, die das Kontaktformular hostet (Salesforce), welche die über das Formular erhobenen Daten im Auftrag und nach Weisung von Continuity im Rahmen des einschlägigen Auftragsverarbeitungsvertrags verarbeitet.

Im Falle eines Kontrollwechsels, einer Fusion, Übernahme, eines Insolvenzverfahrens oder einer sonstigen Form der Vermögensübertragung bei Continuity können die von Continuity erhobenen Daten an Dritte übertragen werden. Continuity verpflichtet sich gleichwohl, die Vertraulichkeit der erhobenen personenbezogenen Daten zu gewährleisten und die Nutzer zu informieren, bevor diese übertragen oder neuen Vertraulichkeitsregeln unterworfen werden.

Soweit gesetzlich erforderlich, wird die Einwilligung des Nutzers eingeholt bzw. eine Ablehnungsmöglichkeit eingeräumt, bevor Daten übermittelt werden.

6. Rechte der Nutzer

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 („DSGVO“) zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie dem Gesetz Nr. 78-17 „Informatique et Libertés“ vom 6. Januar 1978 in der durch Gesetz 2004-801 vom 6. August 2004 geänderten Fassung hat der Nutzer:

  • ein Auskunftsrecht über seine personenbezogenen Daten;
  • ein Recht auf Berichtigung seiner personenbezogenen Daten;
  • ein Recht auf Löschung und Vernichtung seiner personenbezogenen Daten;
  • ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten;
  • ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten;
  • ein Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Daten automatisierten Verarbeitungen unterliegen, die auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruhen;
  • ein Recht, seine Einwilligung jederzeit zu widerrufen; und
  • das Recht, über das Schicksal seiner Daten nach seinem Tod zu bestimmen.

Der Nutzer kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Einwilligungswiderruf ausüben, indem er uns direkt per E-Mail an privacy@continuity-tech.ai oder per Post an die unten angegebenen Adressen kontaktiert.

  • E-Mail (Datenschutzbeauftragter): dpo@continuity-tech.ai
  • Postanschrift: Continuity SAS, zu Händen des Datenschutzbeauftragten, 48 rue de Paradis, 75010 Paris, Frankreich

Zur Ausübung eines dieser Rechts senden Sie bitte Ihre Anfrage unter Angabe des Rechts, das Sie ausüben möchten, und der E-Mail-Adresse, die Ihrem Schriftverkehr mit Continuity zugeordnet ist. Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität kann Continuity die ausschließlich erforderlichen Informationen zur Bestätigung anfordern, bevor Ihre Anfrage bearbeitet wird.

Continuity verpflichtet sich, Anfragen innerhalb von maximal einem (1) Monat zu beantworten. Aufgrund der Komplexität der Anfrage und/oder der Anzahl der Anfragen kann diese Frist um zwei (2) Monate verlängert werden, sofern der Nutzer innerhalb eines (1) Monats ab Erhalt der Anfrage über die Gründe der Verlängerung informiert wird.

Continuity informiert die Nutzer über ihr Recht, bei der Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (nachfolgend die „CNIL“) auf eine der folgenden Arten Beschwerde einzulegen:

  • Über die CNIL-Website: www.cnil.fr/en/complaints oder www.cnil.fr
  • Per Post: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés - CNIL, 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 PARIS CEDEX 07, Frankreich

7. Speicherdauer der Daten

7.1 Datenspeicherung für die Dauer der vertraglichen Beziehung

Die auf der Website erhobenen personenbezogenen Daten werden nur für die Dauer gespeichert, die für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke strikt erforderlich ist, mit Ausnahme der Daten, die Continuity zu Beweiszwecken, aus rechtlichen, administrativen oder regulatorischen Gründen aufbewahren muss.

7.2 Speicherung anonymisierter Daten über die vertragliche Beziehung hinaus

Continuity bewahrt die erhobenen personenbezogenen Daten der Nutzer nur für die Dauer auf, die strikt für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist.

Nach Ende der Geschäftsbeziehung bewahrt Continuity die vom Nutzer mitgeteilten Informationen für ein (1) Jahr ab dem Ende der Geschäftsbeziehung auf, namentlich:

  • Vor- und Nachname oder Firmenname;
  • die zugehörigen E-Mail- oder Kontoadressen;
  • die Telefonnummern.

Die Navigationsdaten werden gemäß den Empfehlungen der CNIL maximal sechs (6) Monate gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden sie anonymisiert und ausschließlich zu statistischen Zwecken aufbewahrt und keinerlei anderweitigen Verwertung zugeführt.

8. Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland

Soweit möglich, verarbeitet Continuity die Daten der Nutzer ausschließlich innerhalb der Europäischen Union und übermittelt diese nicht außerhalb dieses Raums.

Im Falle einer Übermittlung von Nutzerdaten außerhalb der Europäischen Union ist zu unterscheiden zwischen:

  • Ländern, für die die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat: in diesem Fall werden die Daten in ein Land übermittelt, dessen Schutzniveau nach den Vorschriften des europäischen Datenschutzrechts als ausreichend und angemessen gilt; und
  • Ländern, deren Datenschutzniveau nicht als angemessen anerkannt wurde: in diesem Fall wird Continuity zur Gewährleistung einer mit der europäischen Regelung konformen und sicheren Übermittlung auf geeignete Schutzmechanismen gegenüber jedem Dienstleister und Auftragsverarbeiter stützen, etwa den Abschluss von von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, den Einsatz verbindlicher Unternehmensregeln oder ein genehmigtes Zertifizierungsverfahren.

9. Sicherheit

Continuity verpflichtet sich, die geeigneten und im Hinblick auf die einschlägigen Datenschutzvorschriften vernünftigerweise erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen umzusetzen, einschließlich Schutz vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung sowie Verlust, unbeabsichtigter Zerstörung oder Beschädigung, um ein dem Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen bei den in dieser Datenschutzerklärung genannten Verarbeitungen angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten.

Werden personenbezogene Daten zur Verarbeitung an Dritte übermittelt, stellt Continuity sicher, dass diese Dritte alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten gemäß den anwendbaren Gesetzen umsetzen.

Diese Maßnahmen werden unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten sowie der Art, des Umfangs, des Kontexts und der Zwecke der Verarbeitung und der identifizierten Risiken definiert. Je nach Bedarf, Risiken, Kosten und Zweck der Verarbeitung können diese Maßnahmen Pseudonymisierung und Verschlüsselung umfassen.

Dieser Schutz kann anhand des Vermerks „https“ in der URL des Browsers sowie durch ein geschlossenes Schloss-Symbol dargestellt werden.

Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten des Nutzers begründen könnte, verpflichtet sich Continuity, den Nutzer über diese Verletzung innerhalb von maximal zweiundsiebzig (72) Stunden zu informieren.

Auf der Website kann der Nutzer über verschiedene Verweise auf Websites Dritter zugreifen. Continuity haftet nicht für Informationen, die an diese Dritte gesendet oder von diesen erhoben werden.

Diese Datenschutzerklärung regelt weder Websites Dritter noch Inhalte Dritter, auf die der Nutzer über die Website zugreift. Continuity hat keine Kontrolle über Hyperlinks und/oder andere Werbeformate.

Continuity gibt daher insbesondere keine Garantie hinsichtlich der Datenschutzpraktiken verlinkter Websites und kann in keinem Fall für einen Streit zwischen einer auf der Website verlinkten Website und einem Nutzer haftbar gemacht werden. Wegen erlittener Verluste oder Schäden sind die Betreiber der verlinkten Websites allein für deren Datenschutzpraktiken verantwortlich.

11. Cookies

Ein Cookie ist eine Textdatei, die beim Aufruf eines Online-Dienstes über die Browser-Software in einem dafür vorgesehenen Bereich der Festplatte des Nutzercomputers gespeichert werden kann.

Praktisch gesehen sind Cookies kleine Textdateien, die von den besuchten Websites auf dem Computer des Nutzers platziert werden. Sie dienen dem Betrieb der Websites und verbessern deren Benutzerfreundlichkeit.

Das Cookie wird vom Server einer Website an den Browser des Nutzers übermittelt. Jedem Cookie ist ein anonymer Identifikator zugeordnet. Ein Cookie erlaubt keinen Rückschluss auf eine natürliche Person.

Beim Besuch der Website werden die Nutzer darüber informiert, dass Cookies oder andere Mittel zur Aufzeichnung von Navigationsdaten von der Website oder von Drittanbietern verwendet und auf dem Endgerät des Nutzers (Computer, Mobiltelefon oder Tablet) gespeichert werden können. Die Einwilligung wird über einen eigenen Banner (Lösung Axeptio) verwaltet, der beim ersten Besuch eingeblendet wird.

Continuity oder ihre Partner können, vorbehaltlich der Zustimmung des Nutzers, verschiedene Cookies einsetzen, insbesondere:

  • Sitzungs-Cookies, die gelöscht werden, sobald der Nutzer die Website verlässt;
  • dauerhafte Cookies, die auf dem Endgerät des Nutzers verbleiben, bis ihre Lebensdauer abläuft oder der Nutzer sie über die Funktionen seines Browsers löscht;
  • und Statistik-Cookies (zur Messung der Website-Reichweite).

Nur der Aussteller eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.

Gemäß den Empfehlungen der CNIL wird der Nutzer bei seinem ersten Besuch über den Einwilligungsbanner (Axeptio) ausdrücklich gebeten, die nicht strikt notwendigen Cookies der Website anzunehmen.

11.1 Zweck der Cookies

Die von Continuity oder ihren Partnern eingesetzten Cookies ermöglichen es, Nutzer zu identifizieren, deren Browser beim Aufruf der Website wiederzuerkennen, deren Zugriffshäufigkeit (Traffic-Messung) und Anzeigeeinstellungen des Endgeräts zu erfassen sowie die Darstellung der Website anzupassen und/oder zu personalisieren, um die Nutzererfahrung zu verbessern und die Website mit dem alleinigen Ziel zu optimieren, die vom Nutzer angeforderten Dienste bereitzustellen.

Die auf der Website verwendeten Cookies fallen zudem in die folgenden Kategorien:

  • Strikt notwendige Cookies: Sie ermöglichen dem Nutzer die Navigation auf der Website und deren einwandfreien Betrieb (Spracheinstellung, z. B. pll_language) sowie den Schutz der Formulare. Sie bedürfen keiner vorherigen Einwilligung.
  • Einwilligungsverwaltungs-Cookies: Sie werden nach der Wahl des Nutzers im Einwilligungsbanner (Lösung Axeptio) gespeichert und erfassen die Einwilligungsentscheidungen je Kategorie (Cookies axeptio_* und wp_consent_*). Sie verfolgen den Nutzer nicht und dienen ausschließlich dazu, die Einwilligungsentscheidungen dauerhaft zu machen.
  • Reichweitenmessung: Die Website nutzt die Analyselösung Matomo (auf unserer eigenen Infrastruktur gehostet), um ihre Reichweite zu messen. Matomo ist im cookielosen Modus konfiguriert: die Reichweitenmessung erfolgt ohne dass ein Analyse-Cookie auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert wird. Daher wird selbst nach Einwilligung kein Analyse-Cookie gesetzt.

Auf der Website werden keine Werbe- oder Werbe-Targeting-Cookies verwendet, und es werden keine Werbe- oder Social-Media-Tracker kontaktiert.

11.2 Speicherdauer der Cookies

Gemäß den Empfehlungen der CNIL beträgt die maximale Speicherdauer von Cookies dreizehn (13) Monate nach ihrer erstmaligen Speicherung auf dem Endgerät des Nutzers, ebenso wie die Geltungsdauer der Einwilligung des Nutzers in die Verwendung dieser Cookies. Die Lebensdauer der Cookies wird bei jedem Besuch nicht verlängert. Die Einwilligung des Nutzers muss nach Ablauf dieser Frist erneuert werden. In der Praxis gilt die auf der Website konfigurierte Einwilligung sechs (6) Monate, und die Einwilligungsverwaltungs-Cookies (wp_consent_*) laufen nach 30 Tagen ab.

11.3 Recht des Nutzers zur Ablehnung von Cookies

Bei der ersten Navigation auf der Website wird ein erläuterndes Banner zur Cookie-Nutzung angezeigt. Es ermöglicht dem Nutzer, bestimmte Cookies zu aktivieren oder zu deaktivieren. Es verschwindet erst, wenn der Nutzer die Cookie-Nutzung angenommen oder abgelehnt hat, um die Navigation fortzusetzen.

Die Speicherung eines Cookies unterliegt dem Willen des Nutzers. Gemäß den gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen holt Continuity vor der Speicherung von Cookies eine Einwilligung ein.

Die Nutzer haben zudem die Möglichkeit, ihre Browser-Software so zu konfigurieren, dass die Speicherung von Cookies ganz oder teilweise (insbesondere je nach Aussteller) abgelehnt wird. Die Konfiguration bietet auch die Möglichkeit, Cookies fallweise anzunehmen oder abzulehnen, bevor sie auf dem Endgerät gespeichert werden.

Nutzer, die die Cookie-Speicherung verhindern möchten, können das für jeden Browser spezifische, im Hilfe-Menü des Browsers beschriebene Verfahren befolgen.

Widerspricht der Nutzer jedoch der Speicherung von Cookies oder deinstalliert er einen Cookie, wird darauf hingewiesen, dass bestimmte Dienste möglicherweise nicht mehr einwandfrei funktionieren.

12. Änderungen der Datenschutzerklärung

Continuity behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern und zu aktualisieren, insbesondere um gesetzliche und/oder rechtsprechungsbezogene Entwicklungen zu berücksichtigen und den Anforderungen der auf den Datenschutz personenbezogener Daten anwendbaren Vorschriften zu genügen.

Maßgeblich ist jeweils die am Tag des Website-Besuchs online abrufbare Fassung.

13. Kontakte

Für Auskunftsanfragen oder weiterführende Informationen zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten, einschließlich der Ausübung der oben genannten Rechte, kann der Nutzer Continuity kontaktieren:

Für Beschwerden oder Unzufriedenheit im Zusammenhang mit der Verwendung seiner personenbezogenen Daten kann der Nutzer den Datenschutzbeauftragten kontaktieren:

  • E-Mail: dpo@continuity-tech.ai
  • Postanschrift: Continuity SAS, zu Händen des Datenschutzbeauftragten, 48 rue de Paradis, 75010 Paris, Frankreich

Bei Kontaktaufnahme mit Continuity wird der Nutzer gebeten, sich zu identifizieren.

Version aktualisiert am 10. November 2026.